mercredi 27 février 2013

Người dân nghĩ gì về phát biểu của Tổng bí thư?

Chân Như, RFA
2013-02-26
image_preview-305
Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng
Photo courtesy of nguyenphutrong.net 
 
Trong một cuộc tiếp xúc với các tỉnh ủy và đảng bộ tỉnh Vĩnh Phúc hôm 25/2 vừa qua, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đã đề cập đến vấn đề đang được dư luận quan tâm hiện nay, đó là góp ý vào dự thảo sửa đổi Hiến Pháp 1992, và ông cho rằng bên cạnh những ý kiến tâm huyết của nhân dân, thì cũng có một số ý kiến mà theo ông là biểu hiện của suy thoái về nhận thức tư tưởng.

Quay lưng lại với nhân dân
Chân Như : Việc TBT Nguyễn Phú Trọng lên tiếng kêu gọi các đảng bộ nên quan tâm lãnh đạo và xử lý nghiêm việc có những luồng tư tưởng, ý kiến có thể quy vào là “suy thoái chính trị, tư tưởng, đạo đức” khi ông nhắc đến việc ý kiến đóng góp sửa đổi Hiến Pháp 1992, lên tiếng với Đài Á Châu Tự Do, bà Bùi Thị Minh Hằng, một nhà đấu tranh dân chủ tại Việt Nam, cho rằng lời phát biểu này gây một làn sóng bất bình. Bà cho rằng Đảng đã đối đầu với Dân Tộc và Nhân Dân .
Bà Bùi Thị Minh Hằng : Khi mà ông tổng bí thư của Đảng CSVN phát biểu như thế thì có nghĩa rằng như thế này là đã đến lúc cái người mà lãnh đạo đất nước họ đã tuyên bố quyết tâm giữ lấy sự độc tài, độc đảng của họ, thì cái điều đó nó gây một làn sóng rất là bất bình. Và như Minh Hằng đã nói rằng nói với những người mà người ta không biết chấp nhận phải trái – đúng sai và lòng dân thì thực sự nó chỉ như “nói với đầu gối” thôi.
Và như thế có nghĩa rằng hiện nay với tuyên bố này (của TBT Nguyễn Phú Trọng) thì Đảng CSVN cương quyết giữ lấy quyền độc tôn lãnh đạo của đảng họ, và như vậy là nó thể hiện một điều rằng là Đảng đã đối đầu với Dân Tộc và Nhân Dân, là bởi vì những việc họ làm đối với đất nước và dân tộc là hoàn toàn đi ngược lại quyền lợi của người dân. Tổng Bí Thư là người cao nhất trong Đảng Cộng Sản Việt Nam hiện nay ông đã tuyên chiến với Người Dân Việt Nam, với Dân Tộc Việt Nam, và như thế ông không phải là đại diện cho dân tộc này và đất nước này, và chúng ta có quyền suy nghĩ rằng chúng ta phải theo đuổi cái lý tưởng của chúng ta, bởi vì cái lý tưởng (dân chủ tự do), cái đã được khẳng định là chân lý đúng, có nghĩa là một cái lý tưởng đã được mọi người xác nhận đấy là một chính nghĩa chân chính mà có được sự ủng hộ của cả loài người tiến bộ và dư luận thế giới.
Tôi cho đấy là một thứ vô lương tâm, mù quáng, không còn nhìn thấy thực tế nào cả, chỉ nhìn thấy mình, bưng tai bịt mắt không còn thấy đâu là ý kiến của nhân dân.GS Nguyễn Thanh Giang
Chân Như : Giáo sư Nguyễn Thanh Giang, cựu chủ tịch Hội Địa Vật Lý Việt Nam, cũng cho rằng ông Tổng Bí Thư đã quay lưng lại với đất nước và dân tộc, và lời phát biểu của ông Tổng Bí Thư là một sự đàn áp về tư tưởng và không còn nhìn thấy thực tế mà chỉ còn nhìn thấy mình.
GS Nguyễn Thanh Giang : Đây không chỉ là dọa nạt, mà đây là một sự đàn áp về tư tưởng, mạt sát mọi người, mạt sát cả những người cha chú, những người tiền bối của Nguyễn Phú Trọng, mà họ đã nói lên nguyện ước của nhân dân nhưng bây giờ Nguyễn Phú Trọng lại quy kết và tỏ ra khinh miệt, sẵn sàng quy chụp và đàn áp. Tôi cho đấy là một thứ vô lương tâm, mù quáng, không còn nhìn thấy thực tế nào cả, chỉ nhìn thấy mình, bưng tai bịt mắt không còn thấy đâu là ý kiến của nhân dân. Tôi cho đấy là một điều hết sức thất vọng và tôi hoàn toàn phản đối cách ăn nói như vậy của ông Nguyễn Phú Trọng.

Lực cản cho công cuộc đổi mới

Chân Như : Nhà báo tự do Nguyễn Khắc Toàn cũng lên tiếng với Đài Á Châu Tự Do. Ông cho rằng lời phát biểu này như một lời tuyên bố chính thức của Bộ Chính Trị - Đảng CSVN, không còn riêng rẽ của bản thân Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, và cho rằng chính Đảng mới là lực lượng suy thoái.
Nhà báo Nguyễn Khắc Toàn : Đây có thể là tuyên bố chính thức của Đảng Cộng Sản Việt Nam, của Bộ Chính Trị, và của cá nhân Tổng Bí Thư. Qua phát biểu của ông Nguyễn Phú Trọng thì người dân trong nước cũng như nhân sĩ trí thức có lương tâm thì đều thấy rằng không ai khác mà chính Đảng CSVN hiện nay là lực lượng suy thoái. Họ suy thoái về chính trị, tư tưởng, về lối sống, về mọi mặt, bởi vì họ đang đứng ở vị trí cai trị toàn bộ nước nhà nhưng mà họ đang có những tư duy, có những nhận thức rất lệch lạc, đi sau quần chúng, sau xã hội, tụt hậu rất xa đối với nhận thức tiến bộ của toàn bộ nhân sĩ trí thức cũng như nhân dân ở trong nước. Họ đang là một cản trở rất lớn cho công cuộc đổi mới thật sư, toàn diện của đất nước này. Họ đang đi ngược lại khát vọng đòi tự do dân chủ của nhân dân, và đi ngược lại trào lưu dân chủ của thời đại.
Chân Như : Bà Bùi Thị Minh Hằng cũng cùng quan điểm, cho rằng dân tộc Việt Nam sẽ buộc lòng phải suy thoái cùng với Đảng để thay đổi .
Qua phát biểu của ông Nguyễn Phú Trọng thì người dân trong nước cũng như nhân sĩ trí thức có lương tâm thì đều thấy rằng không ai khác mà chính Đảng CSVN hiện nay là lực lượng suy thoái. Nhà báo Nguyễn Khắc Toàn
Bà Bùi Thị Minh Hằng : Có lẽ rằng sau phát biểu này của ông Nguyễn Phú Trọng và cộng với tất cả những hành xử trong thời gian vừa qua đối với nhân dân Việt Nam nó sẽ dần dần đẩy lên thành làn sóng bức xúc và phản ứng, thì Minh Hằng tin rằng với những gì mà càng ngày nhà cầm quyền Việt Nam càng lộ diện rõ là một nhà cầm quyền độc tài đi ngược lại quyền lợi của nhân dân, của dân tộc, thì Minh Hằng tin rằng nó cũng như cái bản chất quật cường từ nghìn đời nay của người Việt Nam, và cũng như xu hướng chung của xã hội và dư luận tiến bộ thế giới, thì dứt khoát sẽ có những phản ứng rất là rõ ràng.
Những điều đó trước đây ở xã hội Việt Nam là rất hiếm hoi, ví dụ những người lên tiếng đấu tranh để vạch trần những điều đó ra thì rất là hiếm, và người ta cho rằng những người đó là “liều”. Ông Nguyễn Phú Trọng gọi thành phần tiến bộ đó là “suy thoái về tư tưởng” thế nhưng thực sự thì chính những việc làm suy thoái của Đảng Cộng Sản Việt Nam cũng như bộ máy lãnh đạo nhà cầm quyền Việt Nam sẽ thúc đẩy người dân Việt Nam tỉnh ngộ. Và nếu như ông ấy kết luận đấy là những thành phần suy thoái thì ông sẽ thấy một điều là dân tộc Việt Nam này sẽ buộc lòng suy thoái để mà thay đổi.

mardi 26 février 2013

Bài viết khiến nhà báo Nguyễn Đắc Kiên bị thôi việc

 https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9BkjB8QeUbifhpB8LJdz7-qPfeSCIxBvmZIV81YW76o1G0IeD0-ypYKQ5tNWnbsbLIiJYR3IBnN0CMRdKFtAkFfZsvddQmFMLsLJsFhbCL1YRVhvzkwemRkhyphenhyphenGFvtCNw7VgOfEyILmIj_/s1600/nguyendackien07-danlambao.jpg
Vài lời với TBT ĐCS VN Nguyễn Phú Trọng

Nguyễn Đắc Kiên - ...Đầu tiên, cần phải xác định, ông đang nói với ai? Nếu ông nói với nhân dân cả nước thì xin khẳng định luôn là ông không có tư cách. Ông là Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, nếu muốn dùng hai chữ “suy thoái” thì cùng lắm là ông chỉ có thể nói với những người đang là đảng viên cộng sản, ông không đủ tư cách để nói lời đó với nhân dân cả nước...
http://www.youtube.com/watch?v=BJXUJiALvxk



*Chương trình Thời sự VTV1, 19h, ngày 25/2 đưa phát biểu tại Vĩnh Phúc của TBT ĐCS Việt Nam Nguyễn Phú Trọng như sau: “Vừa rồi đã có các luồng ý kiến cũng có thể quy vào được là suy thoái chính trị, tư tưởng, đạo đức... Xem ai có tư tưởng muốn bỏ Điều 4 Hiến pháp không, phủ nhận vai trò lãnh đạo của đảng không? Muốn đa nguyên đa đảng không? Có tam quyền phân lập không? Có phi chính trị hóa quân đội không? Người ta đang có những quan điểm như thế, đưa cả lên phương tiện thông tin đại chúng đấy. Thì như thế là suy thoái chứ còn gì nữa!”(*)

Bằng tất cả sự tôn trọng dành cho người đang đứng đầu một đảng chính trị của VN, tôi xin nói với ông Nguyễn Phú Trọng vài lời như sau:

Đầu tiên, cần phải xác định, ông đang nói với ai? Nếu ông nói với nhân dân cả nước thì xin khẳng định luôn là ông không có tư cách. Ông là Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, nếu muốn dùng hai chữ “suy thoái” thì cùng lắm là ông chỉ có thể nói với những người đang là đảng viên cộng sản, ông không đủ tư cách để nói lời đó với nhân dân cả nước. Nếu ông và các đồng chí của ông muốn giữ Điều 4, muốn giữ vai trò lãnh đạo, muốn chính trị hóa quân đội, không muốn đa đảng, không muốn tam quyền phân lập, thì đó chỉ là ý muốn của riêng ông và ĐCS của ông. Ông không thể quy kết rằng đó là ý muốn của nhân dân Việt Nam. Tuy nhiên, cũng cần phải nhấn mạnh rằng, những ý muốn trên chỉ nên xem là của riêng ông TBT Trọng, chưa chắc đã là tâm nguyện của toàn bộ đảng viên cộng sản hiện nay.

Tiếp theo, xin đi vào nội dung, ông nói suy thoái về đạo đức. Tôi muốn hỏi ông, đạo đức của ông đang muốn nói là đạo đức nào? Đạo đức làm người? Đạo đức công dân? Đạo đức dân tộc VN?... Tôi tạm đoán là ông đang muốn nói đến đạo đức người cộng sản của các ông. Vậy, các ông cho rằng chỉ có đạo đức cộng sản của các ông là đạo đức đích thực? Thế ra, cha ông tổ tiên chúng ta, khi chưa có chủ nghĩa cộng sản vô đạo đức hết à? Thế ra, những người không theo đảng cộng sản trên thế giới là vô đạo đức hết à?

Tiếp theo, xin đi vào nội dung suy thoái chính trị, tư tưởng. Tôi muốn hỏi ông, chính trị, tư tưởng ông đang muốn nói là chính trị, tư tưởng nào? Có phải chính trị, tư tưởng của đảng cộng sản? Vậy ra chỉ có đảng cộng sản của các ông là duy nhất đúng à? Cá nhân tôi cho rằng, không một người có lương tri bình thường nào thừa nhận như thế. Cùng lắm ông chỉ có thể nói với các đảng viên cộng sản như vậy, nhưng ngay cả với các đảng viên cộng sản, ông cũng không thể quy kết tội suy thoái cho họ. Nếu không tin, ông thử đọc lại Cương lĩnh chính trị và Điều lệ đảng các ông ban hành xem. Không có điều nào nói xóa bỏ Điều 4 là suy thoái, muốn đa nguyên về chính trị là suy thoái, muốn phi chính trị hóa quân đội là suy thoái, chỉ có tham ô, tham nhũng... đi ngược lại lợi ích của nhân dân, của dân tộc là suy thoái. Ông đương kim Tổng bí thư ĐCS VN thử đọc lại và nghĩ lại chỗ này xem.


Bây giờ, tôi trân trọng tuyên bố những điều tôi muốn:

1. Tôi không chỉ muốn bỏ Điều 4 trong Hiến pháp hiện hành, mà tôi muốn tổ chức một Hội nghị lập hiến, lập một Hiến pháp mới thực sự là ý chí của toàn dân Việt Nam, không phải là ý chí của đảng cộng sản như Hiến pháp hiện hành.

2. Tôi ủng hộ đa nguyên, đa đảng, ủng hộ các đảng cạnh tranh lành mạnh vì tự do, dân chủ, vì hòa bình, tiến bộ của dân tộc Việt Nam, không một đảng nào, lấy bất cứ tư cách gì để thao túng, toàn trị đất nước.

3. Tôi không chỉ ủng hộ xây dựng một chính thể tam quyền phân lập mà còn muốn một chính thể phân quyền theo chiều dọc, tức là tăng tính tự trị cho các địa phương, xây dựng chính quyền địa phương mạnh, xóa bỏ các tập đoàn quốc gia, các đoàn thể quốc gia tiêu tốn ngân sách, tham nhũng của cải của nhân dân, phá hoại niềm tin, ý chí và tinh thần đoàn kết dân tộc.

4. Tôi ủng hộ phi chính trị hóa quân đội. Quân đội là để bảo vệ nhân dân, bảo vệ tổ quốc, bảo vệ cương vực, lãnh thổ không phải bảo vệ bất cứ một đảng phái nào.

5. Tôi khẳng định mình có quyền tuyên bố như trên và tất cả những người Việt Nam khác đều có quyền tuyên bố như thế. Tôi khẳng định, mình đang thực hiện quyền cơ bản của con người là tự do ngôn luận, tự do tư tưởng; quyền này mỗi người sinh ra đã tự nhiên có, nó được nhân dân Việt Nam thừa nhận và tôn trọng; quyền này không phải do đảng cộng sản của các ông ban cho, nên các ông cũng không có quyền tước đoạt hay phán xét nó. Vì thế, tôi có thể xem những lời phán xét trên của ông, nếu có hướng đến tôi là một sự phỉ báng cá nhân. Và tôi cho rằng, những người nào chống lại các quyền trên là phản động, là đi ngược lại với lợi ích của nhân dân, dân tộc, đi ngược lại xu hướng tiến bộ của nhân loại.



Nguyễn Đắc Kiên

Nhà báo, Báo Gia đình & Xã hội

lundi 18 février 2013

HÀ NỘI: NGĂN CẢN KHÔNG CHO VÀO VIẾNG ĐÀI LIỆT SĨ



Sáng nay, 17.2.2013, kỷ niệm 34 năm Chiến tranh biên giới 2/1979 chống Trung Cộng xâm lược, một đoàn các vị nhân sĩ trí thức và đồng bào, gồm các vị: Lão tướng Nguyễn Trọng Vĩnh, nguyên Uỷ viên TW Đảng, lão thành Cách mạng; TS. Nguyễn Đình Lộc nguyên Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Ông Nguyễn Trung cựu Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan, Nhà thơ Việt Phương nguyên Thư ký của Cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng, Ông Trần Đức Nguyên thanh viên Ban Tư vấn của Thủ tướng Võ Văn Kiệt, GS. Phạm Duy Hiển, TS Nguyễn Quang A, Doanh nhân Nguyễn Hữu Vinh, TS Nguyễn Xuân Diện.... và nhiều thanh niên, trí thức Hà Nội đã mang vòng hoa: ĐỜI ĐỜI NHỚ ƠN CÁC LIỆT SỸ CHỐNG TRUNG QUỐC XÂM LƯỢC, tới viếng Đài Tưởng nhớ Liệt sỹ tại Hà Nội.


Lực lượng bảo vệ Đài Tưởng niệm đã gây cản trở và tìm đủ mọi cách để ngăn không cho đoàn nhân sĩ trí thức vào viếng, thắp hương tưởng niệm các liệt sĩ đã hy sinh trong các cuộc chiến tranh vệ quốc, đặc biệt là những người đã ngã xuống trong chiến tranh Biên giới tháng 2 năm 1979 chống giặc Tàu xâm lược. 
________________________

09h00 tôi sang nhà đón Cụ Nguyễn Trọng Vĩnh ra xe để đến nhà Bác Việt Phương. Cụ nhanh nhẹn thay đồ rồi ra xe. Buổi sáng nay, cũng như mỗi sáng, mặc dù đã bước sang tuổi 98 nhưng cụ vẫn duy trì đi bộ 1 km quanh khu nhà cụ. Khi xe đến số 71, các vị nhân sĩ trí thức đã đợi cụ ở đó. Bác Việt Phương, anh Quang A, anh Hữu Vinh ra tận đường mở cửa xe đón Lão tướng Nguyễn Trọng Vĩnh. Vào trong nhà, chúng tôi thấy có các vị Nguyễn Trung, Trần Đức Nguyên, Phạm Duy Hiển,Nguyễn Đình Lộc đang ngồi bên bàn trà thảo luận về một văn bản. Sau chén trà thơm, là các cụ bắt đầu làm việc, với tinh thần hết sức khẩn trương, bàn bạc rất sôi nổi.






 
Cuộc thảo luận kết thúc khi các ý kiến thống nhất. Các cụ bắt đầu ra xe. Có ba chiếc taxi chờ sẵn đưa các cụ đi viếng Đài Tưởng niệm Liệt sĩ trên đường Bắc Sơn, trước cửa lăng cố Chủ tịch Hồ Chí Minh. 

Kịp khi ấy, Chí Đức đã mang vòng hoa viếng đến. Vòng hoa của các nhân sĩ trí thức mang dòng chữ ĐỜI ĐỜI NHỚ ƠN CÁC LIỆT SỸ CHỐNG TRUNG QUỐC XÂM LƯỢC
 



 Khi còn đứng cách Đài Tưởng niệm chỉ một lòng đường Hoàng Diệu



 TS Nguyễn Quang A và Nguyễn Xuân Diện dâng vòng hoa tiến về Đài Tưởng niệm liệt sỹ



 



Ngay lập tức, lính gác đã tiếp cận đoàn người và dứt khoát không cho mang hoa vào viếng. Lý lẽ mà họ đưa ra là: Không chấp nhận hoa này; không chấp nhận giải băng đen, là phải kiểm tra an ninh vòng hoa viếng, là cả người và hoa phải về số 1 Ông Ích Khiêm (chỗ đăng ký vào lăng cố Chủ tịch HCM) - trong khi đó đường ở đó đã bị chặn không thể vào, và cuối cùng là đoàn đi quá 05 người. Rồi hàng chục cú điện thoại liên lạc với cấp trên để đoàn vào viếng cuối cùng là đã đến giờ nghỉ trưa. .















TS. Nguyễn Đình Lộc - nguyên Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Nguyễn Xuân Diện
Khi ấy, một nhóm các anh chị em cựu chiến binh, thanh niên trí thức Hà Nội sau khi đã bị ngăn chặn quyết liệt ở chân tượng đài Cảm tử ở Hồ Gươm cũng đã đến. Ngay lập tức xe công an kéo đến, các loại an ninh chìm nổi cũng kéo đến hạnh họe và cản trở không cho hai đoàn viếng được vào viếng, thắp nhang và đặt vòng hoa tại khu vực trong và ngoài Đài tưởng niệm. 

Có người lớn tiếng nói rằng: Đài Tưởng niệm này là tiền của của nhân dân đóng góp để làm nơi thăm viếng, tưởng niệm và tri ân các anh hùng liệt sĩ, quyết không phải của riêng ai, nên mọi người chúng tôi đương nhiên có quyền vào đó đđặt hoa, thăm viếng.

Cuối cùng, mọi cố gắng của cả hai đoàn đều không thể lay chuyển được mấy anh lính gác đã quán triệt lệnh trên. Họ không cho vào viếng, mọi người đành đứng ngoài hàng rào sắt, bái vọng. Nguyễn Xuân Diện đặt ba thẻ hương lên lan can sắt thì người lính xông đến định vứt đi. Khi chúng tôi quát: Anh có giỏi thì anh cứ vứt! Nào anh có giỏi thì cứ vứt đi! Cuối cùng người lính gác không dám làm trò dại dột ấy. 





Tất cả mọi người đứng sắp hàng bái vọng. Nguyễn Xuân Diện thay mặt mọi người chắp tay nói mấy lời: Hôm nay, kỷ niệm 34 năm cuộc chiến vệ quốc chống giặc Trung Quốc mùa xuân năm bảy chín, chúng tôi những công dân Việt Nam tới trước Đài tưởng niệm anh linh các anh hùng liệt sĩ đã bỏ mình vì nước để bày tỏ tấm lòng tri ân và xin cầu nguyện anh linh các vị bất diệt với non sông tổ quốc. Các vị linh thiêng phù hộ cho quốc thái dân an, phù trợ cho nước nhà cường thịnh giữ gìn toàn vẹn đất - trời - biển - đảo của cha ông để lại. 
Sau đó các vị lão thành lên xe ra về, còn các anh em trẻ tiếp tục đến tượng đài Quang Trung Nguyễn Huệ để đặt hoa tưởng nhớ các anh hùng liệt sĩ đã hy sinh trong mặt trận chống Tàu Cộng mùa xuân năm 79.
Tại gò Đống Đa, hai vòng hoa cũng không được cho mang vào. Có hai nhân viên an ninh đi theo suốt từ Bắc Sơn xuống gò Đống Đa. Sau, anh em kẻ trong người ngoài đưa vòng hoa qua hàng rào sắt mới đưa được hoa vào chân tượng đài Quang Trung. Mọi người cũng sắp hàng cúi đầu tưởng niệm trong bùi ngùi xúc động.
Một tốp đến sau đó thì chứng kiến cảnh bảo vệ của khu Tượng đài đã xông ra giật giải băng in chữ, xe của công an phường cũng đã đến đòi phá gỡ vòng hoa viếng. 
Cuối cùng, mọi cố gắng của cả hai đoàn đều không thể lay chuyển được mấy anh lính gác đã quán triệt lệnh trên. Họ không cho vào viếng, mọi người đành đứng ngoài hàng rào sắt, bái vọng. Nguyễn Xuân Diện đặt ba thẻ hương lên lan can sắt thì người lính xông đến định vứt đi. Khi chúng tôi quát: Anh có giỏi thì anh cứ vứt! Nào anh có giỏi thì cứ vứt đi! Cuối cùng người lính gác không dám làm trò dại dột ấy.










Thương ơi! 

Hỡi hàng ngàn linh hồn các anh hùng liệt sĩ chống giặc Tàu!

Hỡi hàng vạn dân lành bỏ mạng dưới gót giầy của bành trướng Bắc Kinh!

Cả nước chỉ có một bài báo Thanh Niên nhắc đến một cuộc chiến tranh vệ quốc mới 34 năm trôi qua.



Không một quan chức nào nhắc đến chiến công!
Không một chương trình nào tôn vinh tưởng nhớ!



Đảng - Nhà nước không nhắc đến đã đành,

Dân thương nhớ, cúi đầu tưởng niệm cũng bị ngăn cản!



Biết lấy gì an ủi vong linh các Anh!

Biết lấy gì đáp đền ơn cứu Mẹ! 



Mẹ Việt Nam ơi! 

Hỡi Mẹ Giang San!













vendredi 15 février 2013

Đồng bào Huế gửi “quà Xuân” cho nữ đạo diễn Lê Phong Lan



Hoàng Thanh Trúc (Danlambao) - “Đồng bào Huế có thể hỏi y thị Phong Lan rằng: Ngay từ bây giờ y thị có đủ can đảm đối chất công khai với nhân dân Huế không? và hãy vào Huế trưng ra mọi hình ảnh, hoặc chỉ cho nhân dân Huế thấy những nơi nào là: Bom đạn, pháo Mỹ từ Hạm đội 7 ngoài khơi Thái Bình Dương bắn vào, 80% thành Huế đổ nát và bị san phẳng như một bãi chiến trường? - (Trong khi toàn bộ các đình, chùa, nhà thờ và hoàng cung, Thành Nội bao la, sau 1975 còn nguyên vẹn tới 90%)”














 
Đây là 'gương mặt' Lê Phong Lan - mà đồng bào thân nhân,  nạn nhân của tội ác cộng sản VN – Trong và ngoài nước rất cần thiết phải ghi nhớ

Trích lời: Lê Phong Lan (trong bộ phim):

- Tôi chia sẻ hết những thứ tôi có, đó là một câu chuyện thấm đẫm xương máu hy sinh và những mất mát ở Huế mùa xuân năm 1968. Bom đạn, pháo Mỹ từ Hạm đội 7 ngoài khơi Thái Bình Dương bắn vào, 80% thành Huế đổ nát và bị san phẳng như một bãi chiến trường, nhưng tuyệt nhiên, không có một vụ thảm sát nào do quân đội phía ta (CSVN) gây ra như một tiểu thuyết tâm lý chiến của phía Việt Nam cộng hòa đã dựng lên. (?)

Đồng bào nhân dân chúng ta hãy ghi vào tâm khảm lời này của “y thị” tuyên bố, trên hệ thống truyền thông: “tuyệt nhiên, không có một vụ thảm sát nào do quân đội phía (CSVN) gây ra như một tiểu thuyết tâm lý chiến của phía Việt Nam cộng hòa đã dựng lên”. (? )

Đây chính là “tư liệu” bằng chứng hiển nhiên, đủ để nhân dân TP/ Huế đưa y thị “lên giá treo cổ” trong một tương lai gần, trước tòa án “Hồi Tố” tội ác CSVN .

Đồng bào Huế có thể hỏi, y thị Phong Lan rằng: Ngay từ bây giờ y thị có đủ can đảm đối chất công khai với nhân dân Huế không? và hãy vào Huế trưng ra mọi hình ảnh, hoặc chỉ cho nhân dân Huế thấy những nơi nào là: Bom đạn, pháo Mỹ từ Hạm đội 7 ngoài khơi Thái Bình Dương bắn vào, 80% thành Huế đổ nát và bị san phẳng như một bãi chiến trường? - (Trong khi toàn bộ các đình, chùa, nhà thờ và hoàng Ccung, Thành Nội bao la, sau 1975 còn nguyên vẹn tới 90%).

Chỉ có Cổ Thành Quảng Trị, nơi trung đoàn Triệu Hải CS/Bắc Việt (2000 quân) được lệnh của chóp bu CS cố “bám trụ 86 ngày” phục vụ cho mục đích của CS Bắc Việt “vừa đánh vừa đàm” ở Paris mới bị oanh tạc “xóa xổ” 80% chỉ còn chưa đến một tiểu đội (10 người) trốn thoát.

Toàn thể đồng bào nhân dân – nhất là nhân dân Miền Nam xin “nhà nước, đảng ta” và y thị Phong Lan vui lòng chỉ ra giùm: Trong hơn 30 thành phố miền Nam mà quân đội CS Bắc Việt tấn công năm Mậu Thân 1968 nơi nào nhân dân đã “nổi dậy” để trong bộ phim “đảng ta” gọi là: “Tấn công, nổi dậy, anh dũng, kiên cường” (?)

Ngược lại, một sự kiện quan trọng rất “anh dũng và kiên cường” đã xảy ra, một số nhân viên và sĩ quan cao cấp của CS Bắc Việt đã ra “hồi chánh” với phía VNCH bao gồm:

1. Thượng tá Tám Hà Trần Văn Đắc: chính uỷ sư 5
2. Trung tá Huỳnh Cự
3. Trung tá Phan văn Xưởng
4. Trung tá Lê Xuân Chuyên
5. Bác sĩ Đặng Tân, trưởng ty y tế Pleiku
6. Nhà văn Xuân Vũ Bùi Quang Triết
7. Nhạc sĩ Phan Thế
8. Diễn viên Cao Huynh
9. Mai Văn Sổ (em song sinh của Mai Văn Bộ - bộ ngoại giao Bắc Việt)
10. Bùi công Tương; uỷ viên tuyên huấn tỉnh Bến Tre .



Hồi chánh viên Tám Hà -Nguồn ảnh: psywarrior.com
Thượng tá Trần Văn Đắc tự Tám Hà (thứ ba từ trái qua) sau khi “hồi chánh” đã thuyết trình về thất bại của CS Bắc Việt trong Mậu Thân 68 trước công luận báo chí truyền thông quốc tế và đồng bào miền Nam tại SàiGòn. (Tháng 6/1968) .

Và vì vậy đồng bào nhân dân mình, nhất là các bạn trẻ chưa thấy “nhà nước, đảng ta” trả lời chính xác cho câu hỏi: “Ai ? nổi dậy hồi nào? và ở đâu? trong Mậu Thân 68 và 1975 nói trên, thì hãy suy nghĩ thật nhiều những lời “vàng ngọc” của các yếu nhân và nguyên thủ quốc gia về chủ nghĩa CS, liên quan đến con người cộng sản VN đang bằng mọi cách cứ “lừa bịp” đồng bào ta hôm nay:

German Chancellor Angela Merkel (Thủ Tướng Đức):
The communists make the people deceitful. 
Cộng sản đã làm cho nhân dân trở thành người gian dối.

Russia President Vladimir Putin (Tổng Thống Nga):
He who believes the communists has no brain. He who follows the communists has no heart.
Ai tin cộng sản, là không có cái đầu. Ai làm theo lời của cộng sản, là không có trái tim.

Soviet Secretary General Mikhail Gorbachev (Tổng Bí Thư Xô Viết):
I have devoted half of my life for communism. Today, I am sad to say that The Communist Party only spreads propaganda and deceives…
Tôi đã bỏ một nửa cuộc đời cho lý tưởng cộng sản. Hôm nay tôi đau buồn mà thú nhận rằng: cộng sản chỉ biết “tuyên truyền và dối trá”.

Secretary General Milovan Djilas (Tổng Bí Thư Đảng CS Nam Tư):
At 20, if you are not a communist, you are heartless. At 40, if you don’t abandon communism, you are brainless.
20 tuổi mà không theo cộng sản, là không có trái tim. 40 tuổi mà không từ bỏ cộng sản, là không có cái đầu.

Dalai Lama: The Communists are wild weeds that sprawl on the devastation of war.The Communists are venomous insects that breed on the garbage.
Cộng sản là loài cỏ dại, mọc trên hoang tàn của chiến tranh là loài vi trùng độc, sinh sôi, nẩy nở, trên rác rưởi của cuộc đời.

Russia President Boris Yeltsin:
Communists are incurable, they must be eradicated.
Cộng Sản không thể nào sửa chữa, mà cần phải đào thải nó.


*

Loạt bài về Mậu Thân Huế:

mardi 5 février 2013

Nữ sinh gốc Việt đoạt giải Hoa hậu toàn quốc Hoa Kỳ


Thanh Trúc, phóng viên RFA
2013-01-31


Tháng Mười Một năm 2012, tại cuộc thi toàn quốc qui tụ nhiều hoa hậu đại diện các tiểu bang, Cung Hoàng Kim là một thí sinh Mỹ gốc Việt, đã thắng giải Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013.


Photo courtesy Cung Hoàng Kim

Cô Cung Hoàng Kim đã khóc khi được đội vương niệm Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013



Tải xuống - download  

Đây là cuộc thi National American Miss 2012-2013, thường được gọi tắt là NAM, diễn ra tại thành phố Anaheim của tiểu bang California, với hầu hết thí sinh và ban giám khảo là người Mỹ, cả MC và đa số khán giả là người Hoa Kỳ. Đến với mục Đời Sống Người Việt Khắp Nơi hôm nay, từ sân trường đại học University of Texas thành phố Austin, cô thiếu nữ nhỏ nhắn và khả ái tên Cung Hoàng Kim, đại diện một tiểu bang Texas rộng lớn, dành cho Thanh Trúc buổi nói chuyện , đúng ra là những tâm tình mà cô mong được trao gởi đến thính giả và bạn bè đã thương yêu ủng hộ cô: Hoàng Kim đang học năm cuối cùng ngành phóng viên truyền hình. National American Miss, NAM, là cuộc thi hoa hậu do người Mỹ tổ chức, có đa số các cô gái Mỹ dự thi. Mỗi năm NAM tổ chức sáu cuộc thi riêng biệt cho sáu lứa tuổi khác nhau, từ bốn tuổi đến hai mươi mốt tuổi. Ngoài vẻ đẹp thể chất, biết chọn trang phục và trình diễn duyên dáng trên sân khấu, người dự thi còn phải học giỏi, hạnh kiểm tốt, có sinh hoạt phục vụ cộng đồng, biết nói chuyện trước công chúng, biết đối đáp tự nhiên khéo léo trong một cuộc thi phỏng vấn với bảy đến tám giám khảo. Để dự thi thì các em phải thắng giải

Cung Hoàng Kim là một thí sinh Mỹ gốc Việt, đã thắng giải Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013
Cung Hoàng Kim là một thí sinh Mỹ gốc Việt, đã thắng giải Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013
hoa hậu tiểu bang các em ở trước rồi mới dự cuộc thi Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ với những người đã thắng hoa hậu tại tiểu bang của mình. 

Hãnh diện là một người Mỹ  gốc Việt 

Thanh Trúc : Có nghĩa là em đã thắng giải hoa hậu Texas trước đó rồi?

 Cung Hoàng Kim: Đúng em thắng năm 2012 , vài tháng sau em mới đi thi cuộc thi Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ.
Cung Hoàng Kim rất hãnh diện là một người trẻ được sinh ra và lớn lên ở hải ngoại, một người Mỹ gốc Việt
HH Cung Hoàng Kim
Thanh Trúc : Điều gì hay lý do nào thúc đẫy Hoàng Kim mạnh dạn và tự tin bước vào cuộc thi Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ bên cạnh những thí sinh người Mỹ chính gốc xinh đẹp và có vẻ cao lớn hấp dẫn hơn em?

  Cung Hoàng Kim: Cung Hoàng Kim rất hãnh diện là một người trẻ được sinh ra và lớn lên ở hải ngoại, một người Mỹ  gốc Việt. Cung Hoàng Kim nghĩ nước Mỹ là một dĩa rau xà lách tươi ngon, không giống như một cái nồi hầm đủ thứ như nhiều người Mỹ nói. Trong cái dĩa xà lách thì có những thứ như rau xanh, cà chua đỏ, ớt chuông vàng, nấm trắng và nhiều thứ khác nữa. Dù được trộn chung trong dĩa xà lách mà các thứ này vẫn giữ nguyên gốc và hương vị riêng của nó. Cung Hoàng Kim muốn thắng giải Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ để làm đẹp cho bản sắc của dân tộc và cộng đồng người Mỹ và cộng đồng người Việt, cũng để được học bổng cho ba mẹ đỡ vất vả về học phí cho Cung Hoàng Kim.  Sau nữa, Cung Hoàng Kim tin là mình có thể mang lại cho các cô gái, Mỹ, các cô gái Á Châu hay các cô gái Việt, một niềm tin vững chắc rằng họ cũng có thể được chọn là hoa hậu đại diện cho nước Mỹ nếu họ học giỏi, kiên trì tập luyện các khả năng cần thiết kể trên. 

Thanh Trúc : Em đã thắng và em đã trở thành Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013, National Amerian Miss 2012-2013. Yếu tố nào, theo Cung Hoàng Kim, đã khiến cho em thắng cuộc thi và giành được chiếc vương miện hoa hậu?  

Cung Hoàng Kim: Tổ chức thi hoa hậu NAM, cũng như các tổ chức hoa hậu Mỹ khác, rất chú ý về tài ăn nói, nhân cách riêng của các thí sinh. Cung Hoàng Kim biết phần đối đáp nhanh và khéo, phần tự giới thiếu cá nhân mình và các sinh hoạt cộng đồng sẽ là yếu tố quan trọng để thắng. Vì vậy Cung Hoàng Kim đã học tập các phần này nhiều hơn, bỏ thì giờ lẫn công sức để phục vụ cộng đồng Mỹ và Việt trước khi đi thì Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ. Ban giám khảo giới hạn thì giờ cho mỗi thí sinh trả lời các câu chỉ là một phút cho bảy câu hỏi và có bảy giám khảo. Các thí sinh chỉ có khoảng một phút để nói về mình, các sinh hoạt ở nhà trường và công đồng của mình, nên các thí sinh phải trình bày thật nhanh, hoạt bát và hùng biện. Dĩ nhiên đây là điều rất khó khăn mà Cung Hoàng Kim đã vượt qua và Cung Hoàng Kim rất cám ơn ba mẹ đã giúp Cung Hoàng Kim để thắng giải hoa hậu này.  

Thanh Trúc : Ngoài những điều đã kể thì còn khó khăn nào nữa mà Hoàng Kim tự hào mình đã vượt qua được?

Hoa hậu Cung Hoàng Kim tham gia sinh hoạt cộng đồng. Courtesy Cung Hoàng Kim
Hoa hậu Cung Hoàng Kim tham gia sinh hoạt cộng đồng. Courtesy Cung Hoàng Kim
Cung Hoàng Kim: Tại Cung Hoàng Kim là người Việt,  như cô nói hồi nãy thì Cung Hoàng Kim thấp hơn so với mấy cô khác, nhưng Cung Hoàng Kim nghĩ cái đó có thể là yếu tố làm Cung Hoàng Kim different (khác biệt) more unique (độc đáo hơn), và vì  là người Việt, người Á Châu, nên Cung Hoàng Kim cũng có vẻ được chú ý hơn mấy cô kia.
Cung Hoàng Kim muốn thắng giải Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ để làm đẹp cho bản sắc của dân tộc và cộng đồng người Mỹ và cộng đồng người Việt
HH.Cung Hoàng Kim
Thanh Trúc : Trách nhiệm và bổn phận của một người đã được bầu lên làm Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ?  

Cung Hoàng Kim: Trách nhiệm của Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ là phải giữ vẻ đẹp, tư cách và đạo đức trong sáng trong cuộc sống của mình, phải có kiến thức và cách xử sự có văn hóa. Cung Hoàng Kim sẽ đi tới sáu tiểu bang khác nhau để dự cuộc thi hoa hậu tiểu bang của NAM. NAM đã tài trợ chi phí du lịch và in tặng Cung Hoàng Kim năm ngàn tấm hình để Cung Hoàng Kim phân phát. Ngoài ra Cung Hoàng Kim còn tham dự các cuộc trình diễn thời trang, các cuộc diễn hành trong các ngày lễ và sẽ làm MC để giới thiệu các chương trình văn nghệ xã hội cho các đoàn thể khác.   

Tham gia cộng đồng hầu giúp đỡ mọi người  

Thanh Trúc : Hồi nãy em có đề cập đến một yếu tố thúc đẫy em đi thi hoa hậu là vì số tiền thưởng?

Cung Hoàng Kim: Hoa Hậu NAM rất chú ý để giúp các em trẻ trở thành lãnh đạo của ngày mai. NAM muốn cho các em thắng giải cái học bỗng để đi học vì học ở đại học thì rất mắc tiền, có rất nhiều chi phí mà ba mẹ phải lo. Nếu em thắng được giải hoa hậu này thì năm học cuối cùng của Hoàng Kim là năm nay thì ba mẹ không phải trả tiền gì hết.

Hoa hậu Cung Hoàng Kim tham gia sinh hoạt cộng đồng
Hoa hậu Cung Hoàng Kim tham gia sinh hoạt cộng đồng
Thanh Trúc : Rất hoan nghinh em đã có ý nghĩ đỡ gánh nặng cho ba mẹ. Hình như Hoàng Kim thích hoạt động xã hội, thích tham gia những sinh hoạt không chỉ trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt mà cả cộng đồng của giòng chính?  

Cung Hoàng Kim: Dạ phải, Cung Hoàng Kim nghĩ rằng chúng ta cần phải tham gia sinh hoạt cộng đồng bằng cách đóng góp tiền bạc theo khả năng hoặc bỏ thời giờ giúp đỡ làm việc với công sức của mình. Vì khi mình giúp người khác, giúp cộng đồng một cách đúng đắn, thì đồng thời chúng ta cũng giúp mình và có thể tìm thêm bạn tốt và trở thành một người tốt hơn. Sinh hoạt gần nhất của Cung Hoàng Kim là với Relay For Life, một tổ chức quyên tiền để giúp chống bệnh ung thư. Mùa Noel  thì Cung Hoàng Kim làm việc với Dallas Police Department (Sở Cảnh Sát) Of Santa Claus (Ông Già Noel) để phát quà Giáng Sinh 2012 cho các trẻ nghèo. Cung Hoàng Kim cũng giúp tổ chức tên là Minnie’s Food Pantry để mang thực phẩm cho người có lợi tức thấp và người nghèo. Sinh hoạt sắp đến là Cung Hoàng Kim sẽ dự Hội Chợ Tết Quí Tị Việt Nam ở tiểu bang Arizona ngày 8 và 9 tháng Hai. Cung Hoàng Kim sẽ làm MC, làm giám khảo chấm cuộc thi y phục và người mẫu thời trang. Báo Bút Tre sẽ giúp Cung Hoàng Kim bay từ Texas tới Arizona để tham dự hội chợ Tết này, Cung Hoàng Kim rất vui.
Chúng ta cần phải tham gia sinh hoạt cộng đồng bằng cách đóng góp tiền bạc theo khả năng hoặc bỏ thời giờ giúp đỡ làm việc với công sức của mình. Vì khi mình giúp người khác, giúp cộng đồng một cách đúng đắn, thì đồng thời chúng ta cũng giúp mình
HH.Cung Hoàng Kim
Thanh Trúc : Cung Hoàng Kim đang học môn Broadcast Journalism,  Phóng Viên Truyền Hình, hãy nói cho mọi người biết vì sao em chọn ngành học vừa đòi hỏi kiến thức vừa chuyên môn cao vừa có vẻ khó khăn như thế?  

Cung Hoàng Kim: Cung Hoàng Kim chọn ngành Phóng Viên Truyền Hình tại vì Cung Hoàng Kim có sự say mê về kể và viết cũng như giới thiệu các câu chuyện có ý nghĩa đến với mọi người với hy vọng sẽ làm thay đổi được những cá nhân và cuộc sống gia đình cũng như xã hội. Đúng, ngành Hoàng Kim chọn là nó rất khó khăn nhưng có một câu mà mẹ đã nói với Cung Hoàng Kim lúc Hoàng Kim còn nhỏ, là “Vạn Sự Khởi Đầu Nan”. Cung Hoàng Kim sẽ cố gắng bước đầu tiên và đi tiếp. Đó là điều quan trọng nhất.  

Thanh Trúc : Là một người trẻ lớn kên ở nước Mỹ, hấp thụ kiến thức và giáo dục Tây Phương, có bao giờ em thắc mắc về cội nguồn của mình, có bao giờ em hỏi vì sao ba mẹ em và em có mặt ở đất nước này, và em nhìn về Việt Nam ở bên kia bờ đại dương như thế nào?  

Cung Hoàng Kim: Thưa cô, ba mẹ của Cung Hoàng Kim luôn nhắc các con vì sao gia đình của mình và những người Việt có mặt ở Hoa Kỳ. Gia đình của em có mặt ở Hoa Kỳ năm 1986. Ba em là một chiến binh Việt Nam Cộng Hòa đã bị tù trong các trại tập trung cũng như nhiều người miền Nam khác. Gia đình em đến Hoa Kỳ, được sống trong xứ sở tự do có nhân quyền với nền giáo dục nhân bản, không bị kỳ thị, phân biệt đối xử về kinh tế, chính trị, tôn giáo và không bị áp bức. Do đó người Việt tị nạn mới có thể tạo dựng hạnh  phúc cho bản thân, gia đình,  giúp đỡ người khác và nhất là phải đóng góp một tay để giúp  xây dựng cộng đồng người Việt ở Mỹ.  

Thanh Trúc : Vậy em nhìn về đất nước Việt Nam như thế nào, em có thể nói được không?  

Cung Hoàng Kim: Nhìn về đất nước Việt Nam thì em hơi buồn. Cung Hoàng Kim đang quyên tiền để giúp mấy người thương phế binh ở Việt Nam, giúp gia đình của họ. Lúc quyên tiền gởi về tới mấy người thương phế binh và nhận được thư họ nói cám ơn là số tiền đó đã thay đổi cuộc sống của họ thì Cung Hoàng Kim rất vui tại vì Cung Hoàng Kim thấy có thể giúp đỡ họ một chút và điều đó rất vui.  

Thanh Trúc : Câu sau cùng để kết thúc buổi nói chuyện hôm nay, trong cuộc thi hoa hậu vừa rồi kỷ niệm nào làm cho em nhớ nhất?

 Cung Hoàng Kim: Trong cuộc thi hoa hậu thì có nhiều kỷ niệm lắm. Memory lắm. Cái giây phút cái kỷ niệm mà Cung Hoàng Kim nhớ nhất là sau khi thắng và đã đi trên sân khấu, vẫy tay với khán giả và ban giám khảo, lúc xong rồi thì có một bạn của em là hoa hậu trong tiểu bang Texas mà trẻ hơn Hoàng Kim (Miss Teen), nhay lên sân khấu khóc và ôm Cung Hoàng Kim tại vì em đó thấy rất vui là Cung Hoàng Kim đã thắng. Thấy em đó khóc và ôm mình thì Cung Hoàng Kim rất xúc động tại vì em đó không có jealous (ganh tị) mà rất là vui vì Hoàng Kim thắng. Cung Hoàng Kim nghĩ cuộc thi NAM National  American Miss này nó promote (khuyến khích) cái sisterhood (tình chị em) frienship (tình bạn) và không có ai jealous ganh tị gì hết, kỷ niệm đó rất là tốt.  

Thanh Trúc: Xin cám ơn Cung Hoàng Kim về buổi nói chuyện hôm nay, chúc em thành công trong vai trò Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013.

  Cung Hoàng Kim: Xin cám ơn cô Thanh Trúc và đài Á Châu Tự Do. Vừa rồi là buổi nói chuyện giữa Thanh Trúc với Cung Hoàng Kim, thiếu nữ Mỹ gốc Việt đại diện Nam Texas đi tham dự và đã thắng giải Hoa Hậu Toàn Quốc Hoa Kỳ 2012-2013. Sinh ra và lớn lên tại Mỹ, Cung Hoàng Kim nói thạo tiếng mẹ đẻ, đối đáp bằng ngôn ngữ Việt thật trôi chảy và sâu sắc là nhờ vào sự giáo dục của gia đình. National American Miss, NAM,  là một trong những cuộc thi tuyển chọn hoa hậu của Hoa Kỳ. Điểm đặc biệt của NAM là không chỉ chú trọng đến ngoại hình đẹp mà quan tâm rất nhiều đến học lực, trí thông minh, lý tưởng cũng như  sự ứng xử hợp lý và khôn ngoan của những cô gái trẻ có tinh thần phục vụ cộng đồng. Cùng đi với Cung Hoàng Kim sang California để tham dự cuộc thi còn có Rachel Prochnow, đại diện Bắc Texas. Cả hai cô gái duyên dáng một Mỹ một Việt này đều lọt vào Top 10, nhưng đến phần chung kết thì cô sinh viên  báo chí năm thứ tư Cung Hoàng Kim bước vào được Top 5 rồi sau đó thắng luôn giải Hoa Hậu Toàn Quốc 2012-2013. Mục Đời Sống Người Việt Khắp Nơi tạm ngưng ở phút này. Thanh Trúc kính chào và xin hẹn quí vị tối thứ Năm tuần tới.